みなとみらい駅/みなとみらい線みなとみらい駅より徒歩5分、JR根岸線・市営地下鉄桜木町駅徒歩12分、首都高速/みなとみらい出口より車で2分
アクセス/TEL
クリスマスソング
更新:2015/11/25 21:47
いつもブログをご覧いただきありがとうございます
ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル
ウエディング コンシェルジュ 當間 会理です
本日はとても冷え込みましたね
冬物のコートでおでかけされた方も多いのではないでしょうか
私の地元、北海道では、一晩で雪が降り積もり
朝起きると街は雪景色だったそうです
![unnamed.jpg](https://zexy.net/wedding/c_7770007503/blog/images/unnamed-a25b5.jpg?1448455162986)
(実家の窓から見た景色だと母が送ってきました・・・)
いよいよ本格的な冬が近づいてきましたね
本日は11月25日
クリスマスまでちょうど1ヶ月となりました
ご予定はお決まりですか?
『12月25日』
12月25日だけ時間が増えて1日が25時間になるわけでもなく
12月25日だけ魔法がかかって時間が止まるわけでもなく
なんでもない365日分の1日なのに、
なんだかわくわくするのは私だけでしょうか?
この時期、街でよく耳にするクリスマスソング
みなさんも思い浮かぶクリスマスソングがあると思います
「I Saw Mommy Kissing Santa Claus」
![ダウンロード.jpg](https://zexy.net/wedding/c_7770007503/blog/images/E38380E382A6E383B3E383ADE383BCE38389.jpg?1448455509129)
この曲は、曲名を聞くだけでは、ピンとこない方も多いかと思いますが、
聴いてみるときっと皆様もどこかで耳にしたことがある曲です
曲名を日本語訳にすると『ママがサンタにキスをした』
なんだか少し変な曲名ですよね
でも、この曲は実はとっても可愛らしい素敵な曲なのです
歌詞の一部をご覧ください
Wow! Mommy’s kissing Santa Claus!
(わー!ママがサンタにキスしてたんだよ!)
I saw Mommy kissing Santa Claus
(ママがサンタにキスしてるの見ちゃった)
Underneath the mistletoe last night
(昨夜、ヤドリギの下で)
She didn’t see me creep
(ママは僕が忍び寄ったことに気づかなかったみたい)
Down the stairs to have a peek
(階段を下りてのぞきに来たんだよ)
She thought that I was tucked up
(ママは僕が寝室の布団にくるまって)
In my bedroom fast asleep
(もうぐっすり眠っていると思ってたんだよ)
Then I saw Mommy tickles Santa Claus
(そしてママがサンタをくすぐるのを見たんだ)
Underneath his beard so snowy white
(雪のように真っ白なおひげの下を)
Oh what a laugh it would have been
(笑ってただろうね)
If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus last night
(もしママがサンタにキスしているのをパパが見ちゃったら)
I did! I really did see Mommy kissing Santa Claus!
(見たんだよ!ママがサンタにキスしてるところ本当に見ちゃったんだ!)
And I’m gonna tell my daddy!
(パパに教えるんだ!)
皆様、お気づきになりましたでしょうか?
曲で歌われている「サンタ」は、
実はサンタクロースに扮したパパなのです
それとは知らずに、
ママがサンタにキスをしているのを
子供が目撃してしまって慌てている様子が目に浮かびます
実はサンタのパパがママと仲良くしているところを
子供が驚いているというがなんとも微笑ましい歌なのです
普段英語で聴きなれた曲も、
日本語の歌詞に変えるとまた違って聴こえてきますよね
![sta_xmas_lv1.jpg](https://zexy.net/wedding/c_7770007503/blog/images/sta_xmas_lv1.jpg?1448455524263)
今年のクリスマスは、おふたりにとって特別な曲を見つけてみてください
この記事を共有する
この記事つぶやく