「ブライダル」「ウェディング」「マリッジ」の違いって？

こんにちは！

ヴィラ・アンジェリカ近江八幡の
ブログをご覧頂きありがとうございます


今日は「ブライダル」「ウェディング」「マリッジ」
など「結婚」をイメージする
言葉の違いについてお伝えしたいと思います。


英語の辞書を引くと、

ブライダル 【bridal】＝婚礼。結婚式。
花嫁の，婚礼の，新婚用の，など限定された言い回し。

例：ブライダルフェア、ブライダルエステ、ブライダルチェック


ウエディング【wedding】＝婚礼。結婚式。結婚記念日。

例：ウエディングドレス，ウエディングケーキ，ウエディングパーティー


マリッジ【marriage】＝結婚。婚姻。縁組み。婚儀。

例：マリッジリング，マリッジブルー


というように、
ブライダルは「○○の」と訳され、
それ単体では結婚を意味する事はありません。
また、語源が【bride】＝花嫁であることから、
新婦に関連した用語と合わせて使うことが多いそうです。


ウエディングは結婚全般に関する英語です。

【marriage】はもともとフランス語ですが、
現在は英語圏でも使われており、
いまではウエディングとマリッジはほぼ同意語と考えて問題ありません。


現在和製英語では
ほどんど同じニュアンスで使われている用語達ですが、
語源から考えると少しずつニュアンスが違います。




こうした色んな語源や意味を忘れることなく
これからも意味のある・価値のある結婚式を
創っていきたいと思います


ブライダルフェアのご予約はフェアページから!!