【県内送迎バス無料】海まで徒歩30秒！絶景オーシャンビューで邸宅貸切ウエディング
潮風感じるリゾート木更津に豪華客船を思わせる非日常空間。水平線を望む【海見えチャペル】で憧れの挙式。控室含む全空間オーシャンビューが移ろう海の表情と共に特別な一日を彩る。趣異なる3会場と美食で、心に残るウエディングを。IC好アクセスで嬉しい！
- アクセス／TEL
- JR内房線「木更津」駅 西口より徒歩10分、館山自動車道「木更津南IC」より車で7分、東京湾アクアライン「木更津金田IC」より車で10分
- 268万
-
着席 6名～130名／少人数・50名以下プランあり
少人数割プランがあります
15名の場合 90万6834円【25年7月会場リニューアル！記念プラン：少人数WD限定】挙式+少人数会食プラン 15名91万円！【25年7月リニューアル記念：少人数WD限定】手頃な価格で大切な人達とアットホームＷ
フォトギャラリー
-
挙式会場（クリスタルチャペル）
-
誰もがハッと息を呑むほど輝きを放っているのが、エルシオンのシンボルでもある、クリスタルチャペル。爽やかなシャンデリアと、海と空の青がしなやかにつながりをみせる幻想的なチャペルです。
-
ガラス張りのスタイリッシュな空間のなかに、石や木の椅子や祭壇がギリシャの町並みを感じさせてくれます。 -
大きなガラス窓から東京湾の美しい景色を一望できます。 -
青いバージンロードとガラス張りの壁が自然光を取り込み、神聖で温かな雰囲気を作り出します。
-
-
披露パーティ（Ripple -リップル-/パーティ会場）
-
港に停泊している客船のように、静かで、それでいて清らかな世界観。ホワイト基調、天井のブルーと窓越しの東京ベイが織りなす、透明感あふれる空間。
-
天井の青いデザインと窓から眺める東京ベイの青が非日常の世界へと誘います。 -
青空が広がる昼からロマンティックな夕暮れまで幅色い表情をもつバンケット。 -
どんなコーディネートにもマッチする、新しい門出にふさわしい透明感溢れる空間です。
-
-
披露パーティ（Splash-スプラッシュ-/パーティ会場）
-
客船が海原に向かって進んでいくダイナミックな世界観。オーシャンビューの景色と、どこかホテルライクな高級感溢れる佇まいは、上質なウエディングをご希望のお二人に好まれます。
-
インテリアや空間などが 高級ホテルのように洗練した会場。窓からは絶景のオーシャンビューがのぞめます。 -
お色直しでは入場と同時に窓のカーテンをオープンして、テラスから登場！ゲストの驚きと笑顔で満たされます -
ダークブラウンを基調に暖色アクセントを配置。カジュアルにもゴージャスにもアレンジ可能。
-
-
その他
-
海と緑に包まれた癒しの空間、エルシオン木更津で寛ぎの時間。エルシオンは新たなる航海に旅立つおふたりを導く場所。はじめよう幸せの大航海を…
-
永遠を誓う純白の空間、光が満ちるエルシオン木更津のチャペル。 -
〈リップル〉光と笑顔に包まれる祝福の舞台、特別な一日を彩る披露宴会場。 -
〈スプラッシュ〉東京ベイの景色とともに叶える、心あたたまる感動の披露宴。
-
-
付帯設備1
-
結婚式の序章へ。エルシオンのもう一つの顔、ムードのある空間。東京湾と木更津のシンボル「中の島大橋」を眺めながらゆったりとしたお時間をお過ごしいただけます。
-
列席者の着替えや身支度に対応した更衣室も完備しております。 -
親族様用の控えスペースも充実しております。 -
付帯設備として、着付室・メイク室・写真室・美容室なども整っており、花嫁様の準備をトータルにサポート。
-
-
付帯設備2
-
〈充実のバリアフリー対応〉段差のない移動経路や車椅子対応トイレ、専門対応、多目的トイレがあり、誰もが快適に利用できる設計です。
-
室内階段を背景にフォーマルなカットや、オーシャンブルーを背景に歩くショットも、写真としておすすめです -
正面外観・ロゴ前：白亜の外壁と施設ロゴがフォト映え。 -
東京湾や中の島大橋を望む優雅な構図に。
-
-
ロケーション
-
目の前は海なので、大人気のフォトスポットです♪
-
何気ない1枚のカットも素敵な思い出となります。 -
海といえば、『海の前撮り』。当館おすすめの前撮りスポットを紹介します♪ -
撮影の前はフォトグラファーと細かな打ち合わせを！
-
-
撮影スポット
-
もちろん緑あふれるフォトも人気！絶好のロケーションで、お二人らしい写真を残しましょう♪
-
〈東京ドイツ村とのコラボ撮影〉千葉県の中でも人気の観光地の『東京ドイツ村』。撮影も可能です！ -
ゴルフ好きなお二人にもおすすめ♪普段は撮影できない特別なショットを♪ -
青空と大自然に囲まれたお二人らしいベストショット♪
-
-
料理・ケーキ
-
老若男女、お越しになるすべてのゲスト様に喜んでいただくことを目指した、ヘルシーで美味しいお料理を、お楽しみください。
-
記憶に残るお料理を目指してウエディングの料理は、一生に一度だけの特別なメニュー。 -
おふたりにとってもゲストにとっても“一生忘れられない料理”をお届けします。 -
夢やこだわりが詰まったオンリーワンのメニューを、シェフ・パティシエ共々、全力でお手伝いいたします。
-
-
衣裳
-
花嫁が気になるポイントであるブライズビューティー。エルシオンなら、特別なスタイルが完成します。あなたが、あなたらしく輝く姿へと導きます。
-
クオリティの高い素材を贅沢に使用、デザイン、縫製、着心地にも拘り仕立てたドレスを多彩にラインナップ。 -
カラードレスももちろん豊富に用意。お二人らしさを追求しましょう。 -
人生に一度の晴れ舞台。花嫁だけでなく、新郎のタキシードにもこだわりを込めております。
-
-
披露パーティ（リニューアルバンケット～エスタリコ～）
-
～SMALL GROUP SPECIALIZED VENUE～CONCEPT -光の森-水面のように光を受けて輝く床、壁は光を柔らかく反射し、空間に温かく穏やかな光と影を描き出します。
-
時間とともに変化する光が、新たな美しさをもたらし、移り変わる光の中で、門出を祝福する光の森となります -
アットホームに少人数様のウエディングに最適な空間設計。シンプルながらも、内装のアートも必見です。 -
おふたりらしい結婚式をかなえましょう♪
-
オリジナル特典
-
来館特典
◆プレミアム３大特典◆【1】厳選牛フィレ&ブランド鮮魚のWメイン2万コース試食【2】ご来館にて、カタログギフトカード2万円分贈呈【3】『入場体験等』プレ体験
- 適用期間
- 2026年7月24日から2026年8月21日までのご来館に限り適用
- 備考
- ※【1】【2】【3】対象の土日祝のフェアからの予約に限ります（試食は前日までのご予約）※ 新郎新婦様にて、3時間のフェアご参加に限り適用。フェアごとに特典は異なりますため、各フェアをご確認ください。
-
成約特典
◆プレミアム特典◆【1】最大150万円分の豪華特典【2】カタログギフトカード5万円分贈呈【3】近隣四市（富津、君津、袖ヶ浦、木更津）の送迎バス2台無料プレゼント
- 適用期間
- 2026年7月24日から2026年8月31日までのご来館に限り適用
- 備考
- ※【1】【2】【3】対象の土日祝のフェアからの予約に限ります（試食は前日までのご予約）※ 新郎新婦様にて、3時間のフェアご参加に限り適用となります。カタログギフトカードはご結婚式後のお渡しとなります。
今週末予約可能なブライダルフェア
-
8/15 土
無料
【少人数専門会場リニューアルOPEN記念】ALL体験&豪華試食会
3時間30分程度
ふたりにとって大切な人たち一人一人に、心から感謝の気持ちを伝えることができる少人数ウエディング。肩ひじ張らないアットホームな結婚式をご希望の方におすすめ☆日程やご予算のお悩みも、気軽に相談を♪
-
8/15 土
無料
＼魅力凝縮*最大7万分のギフト付／Wメイン試食&リゾートW体験
3時間30分程度
【週末だけの特別なフェア♪最大150万分特典付】入場体験等の体験充実のフェア！2万円相当の料理コースの肉と魚のWメインを試食して♪ご来館にてギフトカード2万円贈呈！ご成約で＋5万円、合計7万円分贈呈！
-
8/16 日
無料
【少人数専門会場リニューアルOPEN記念】ALL体験&豪華試食会
3時間30分程度
ふたりにとって大切な人たち一人一人に、心から感謝の気持ちを伝えることができる少人数ウエディング。肩ひじ張らないアットホームな結婚式をご希望の方におすすめ☆日程やご予算のお悩みも、気軽に相談を♪
-
8/16 日
無料
＼海見え&貸切Wを体験♪／ギフト2万円分贈呈&Wメイン試食会
3時間30分程度
【日曜日限定のフェア♪最大150万分特典】入場体験等のALL体験充実のフェア！更に2万相当の「Wメイン」を試食して♪さらにご来館でギフトカード2万円贈呈！ご成約で＋5万円、合計7万円分プレゼント！
クチコミ
-
- 結婚式をした
- 料金を特に評価しています
総合満足度会場の雰囲気3 サービス4 料理・飲物4 料金4 ロケーション4- 挙式
- 2025-11-30 00:00:00.0
- 人数
- 72名
上品な洋風のデザインが素敵な式場です
チャペルは光の通り道がすっと伸びていて、当日はその透明感と幻想的な雰囲気が素敵でした。 こだわったのは装花の色合いで、穏やかな色味を重ねたことで、ドレスとの相性も良く、ゲストから鮮やかで綺麗だったと言ってもらえたのが嬉しかったです。特にデザートビュッフェは想像以上に人気で、写真を撮りながら笑っている姿があちこちで見られ、その光景が忘れられません。
会場からの返信
はにはにさん 様 この度は大切な一日をエルシオン木更津にお任せいただき、 また素敵な口コミをご投稿いただきまして、誠にありがとうございます。 チャペルでのお時間や装花、デザートビュッフェなど、 おふたりがこだわられたポイント一つひとつが、 ゲストの皆様にも喜ばれる特別な一日となったことを 大変嬉しく拝読いたしました。 エルシオン木更津のチャペルについて、 光が差し込む透明感のある空間をお気に召していただき、 ありがとうございます。 自然光が美しく広がるチャペルは、 おふたりの誓いの瞬間をより印象的に彩り、 温かく幻想的な雰囲気を演出する魅力の一つでございます。 また、装花の色合いやドレスとのコーディネートについても、 おふたりらしいこだわりを形にしていただけたことを嬉しく思います。 館内の明るく開放的な雰囲気は、様々なスタイルの装飾とも相性が良く、 おふたりの世界観を表現できる空間となっております。 特にデザートビュッフェでは、 ゲストの皆様が笑顔で楽しまれている様子を 感じていただけたとのこと、私どもも大変嬉しく思います。 お料理だけではなく、ゲストの皆様との距離が近くなる演出として、 心に残るひとときをお届けできたことを光栄に思います。 担当プランナーや司会者、介添えスタッフについても 温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。 衣装についても、こだわりを込めて選ばれた一着が おふたりの特別な一日を彩るものとなったことを嬉しく思います。 結婚式だからこそ叶えられる憧れや理想を大切にしながら、 ご満足いただけるご提案を今後も心掛けてまいります。 アクセスにつきましても嬉しいお言葉をありがとうございます。 木更津駅から徒歩圏内でありながら、 空の広さや自然を感じられる開放的なロケーションは、 エルシオン木更津ならではの魅力でございます。 前撮りや当日の写真にも、その時だけの美しい景色を 残していただける特別な環境となっております。 この度は大切な一日をお任せいただき、 そして心温まる口コミをお寄せいただきまして、 誠にありがとうございました。 引き続きよろしくお願い致します。
確認済み はにはにさん投稿日：2025-12-07 23:17:34.0
-
- 結婚式をした
- 料金を特に評価しています
総合満足度会場の雰囲気3 サービス4 料理・飲物3 料金4 ロケーション4- 挙式
- 2025-11-30 00:00:00.0
- 人数
- 70名
洋風の優美なエレガンスを感じられる式場です
準備を始めた頃は、正直少し緊張していましたが、スタッフの方が背中を押してくれて、次第に「組み立てていく楽しさ」に変わっていきました。挙式当日は、光がチャペルの白い壁にやわらかく跳ね返り、胸の奥がじんと温まるような雰囲気になっていました。披露宴では、料理の香りがホールに広がった時に、ゲストの表情がふっとほころんだのが印象的でした。
会場からの返信
ひとさん 様 この度は大切な一日をエルシオン木更津にお任せいただき、 また心温まる口コミをご投稿いただきまして、誠にありがとうございます。 ご準備期間の中で、最初の緊張が少しずつ楽しみに変わり、 おふたりらしい結婚式を一緒に創り上げていただけたことを 大変嬉しく拝読いたしました。 結婚式は当日だけではなく、ご準備の時間も含めて 大切な思い出になるものだと私どもは考えております。 スタッフのサポートを通して「組み立てていく楽しさ」と 感じていただけたことは、何より嬉しいお言葉でございます。 挙式当日のチャペルの雰囲気についても、 素敵なお言葉をありがとうございます。 光が差し込む白を基調としたチャペルは、 おふたりの誓いの瞬間をより美しく彩る エルシオン木更津の魅力の一つでございます。 また、披露宴でのお料理について、 ゲストの皆様の表情まで感じ取っていただけたことを 大変嬉しく思います。 大切なゲストへのおもてなしとして、 見た目や味わいはもちろん、会場に広がる香りや 出来立ての美味しさまで楽しんでいただけるよう 心を込めてご提供しております。 担当プランナーや介添えスタッフについても、 温かいお言葉をいただきありがとうございます。 おふたりの想いやこだわりを丁寧に汲み取りながら、 当日は安心して最高の時間を楽しんでいただけるよう、 スタッフ一同サポートしております。 映像演出につきましても、ご満足いただけたとのこと 大変嬉しく思います。 エンドロールは、一日の感動をゲストの皆様と共有できる 人気の演出の一つであり、笑顔や感動の瞬間を その場で振り返ることができる特別な時間となります。 アクセス面についても嬉しいお言葉をありがとうございます。 木更津駅から徒歩圏内でありながら、開放感のある景色を 感じていただけるロケーションは、 ゲストの皆様にも心地よくお過ごしいただける エルシオン木更津ならではの魅力でございます。 この度は大切な一日をお任せいただき、 そして素敵な口コミをお寄せいただきまして、 誠にありがとうございました。 おふたりとゲストの皆様の末永い幸せを、 スタッフ一同心よりお祈りしております。 引き続きよろしくお願い致します。
確認済み ひとさん投稿日：2025-12-07 22:58:41.0
-
- 申込をした
- サービスを特に評価しています
総合満足度会場の雰囲気4 サービス5 料理・飲物- 料金4 ロケーション4- 成約
- 2025-02-20 00:00:00.0
自然に囲まれた優美な洋風の会場です
ロビーに入った途端に胸がふわっと軽くなるような明るさを感じて、その神聖さが気に入って決めました！ 白を基調にした館内は光が跳ね返ってきて、気分が自然に高まりました。プランは挙式から披露宴までストレスなく進められる内容にし、衣装・装花・写真・映像のバランスを軽やかにまとめました。ここは、可愛らしさと爽やかさを同時に感じたい人、明るい雰囲気の会場が好きな人に合うと感じました。
会場からの返信
はにはにさん 様 この度は数ある結婚式場の中からエルシオン木更津をお選びいただき、 また素敵な口コミをご投稿いただきまして、誠にありがとうございます。 ロビーに入られた瞬間に感じていただいた明るさや、 白を基調とした館内の雰囲気をお気に召していただけたこと、 スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。 エルシオン木更津では、訪れた瞬間から特別な一日が始まるような、 開放感と清らかさを感じられる空間づくりを大切にしております。 光が差し込む館内や、海を感じられるロケーションは、 おふたりはもちろん、ゲストの皆様にも心地よく過ごしていただける 大きな魅力の一つでございます。 また、衣装・装花・写真・映像など、 おふたりらしいバランスでこだわりを形にされたことを 大変嬉しく思います。 担当スタッフへの温かいお言葉もありがとうございます。 ご見学の段階から、おふたりの好みやイメージを丁寧に伺い、 当日を具体的に想像していただけるようなご提案を心掛けております。 「ここでなら前向きに準備を進められる」と感じていただけたことは、 私どもにとって何より嬉しいお言葉でございます。 費用面につきましても、詳しくお聞かせいただきありがとうございます。 写真や装飾、衣装小物など、一つひとつのこだわりを大切にしながら 選ばれたアイテムが、おふたりらしい一日を彩る 素敵な要素になったことを嬉しく思います。 エルシオン木更津は、館内の随所に写真映えする空間があり、 自然光や開放的な雰囲気の中で、おふたりの大切な瞬間を 美しく残していただける会場でございます。 アクセスにつきましても嬉しいお言葉をありがとうございます。 木更津駅から徒歩圏内でありながら、空の広さや海を感じられる 開放的なロケーションを楽しんでいただけることも、 エルシオン木更津ならではの魅力でございます。 この度は大切な一日をお任せいただき、 そして心温まる口コミをお寄せいただきまして、 誠にありがとうございました。 これからも、おふたりとゲストの皆様にとって 心に残る特別な時間をお届けできるよう、 スタッフ一同努めてまいります。 引き続きよろしくお願い致します。
確認済み はにはにさん投稿日：2025-12-07 23:12:35.0
-
- 申込をした
- サービスを特に評価しています
総合満足度会場の雰囲気3 サービス4 料理・飲物4 料金3 ロケーション3- 成約
- 2025-02-04 00:00:00.0
洋風の綺麗なデザインがすごくおしゃれです
館内に感じられる落ち着いた空気が結婚式の重みにリンクすると感じたので決めました！ 特に大階段から広がる回廊は、時の流れが一瞬止まるような存在感があり、神聖なムードでした。 契約前には控室の使いやすさや、照明、音響設備の性能を細かく確認し、特に高齢ゲストの移動負担が少ないかどうかを確認しました。
会場からの返信
ひとさん 様 この度は数ある結婚式場の中からエルシオン木更津をお選びいただき、 また素敵な口コミをご投稿いただきまして、誠にありがとうございます。 おふたりの大切な一日を過ごす場所として、 館内の雰囲気や空間の魅力を感じていただき、 エルシオン木更津をお選びいただけましたことを スタッフ一同心より嬉しく思っております。 特に、大階段から広がる回廊の雰囲気について、 「時の流れが一瞬止まるような存在感」と表現していただき、 大変光栄でございます。 エルシオン木更津では、訪れた瞬間から特別な一日が始まるような 非日常感と上質な空間づくりを大切にしております。 館内の落ち着いた雰囲気や開放感のある空間が、 おふたりの大切な節目にふさわしい場所として 感じていただけたことを嬉しく思います。 また、ご見学時には控室や照明、音響設備など 細かな部分までしっかりとご確認いただき、 安心してお任せいただけたことを嬉しく思っております。 担当スタッフについても温かいお言葉をいただき、 ありがとうございます。 当日の導線や写真撮影時の見え方など、 実際の結婚式を具体的にイメージしていただけるような ご案内を大切にしておりますので、 そのように感じていただけたことは大きな励みになります。 お料理や装花につきましても、おふたりのこだわりを反映しながら より満足度の高い一日を創り上げていただけたことを嬉しく思います。 エルシオン木更津では、決められた形だけではなく、 おふたりの想いやゲストへのおもてなしを大切にした 自由度の高いご提案を心掛けております。 アクセスにつきましても、嬉しいお言葉をありがとうございます。 木更津駅から徒歩圏内という立地に加え、 海を感じられるロケーションは、 遠方からお越しになるゲストの皆様にも 特別な一日の始まりを感じていただける魅力の一つでございます。 これからも、建物の美しさだけではなく、 おふたりやゲストの皆様が心から安心して過ごせる 温かなサービスを大切にしてまいります。 この度はエルシオン木更津をお選びいただき、 そして素敵な口コミをお寄せいただきまして、 誠にありがとうございました。 引き続きよろしくお願い致します。
確認済み ひとさん投稿日：2025-12-07 22:53:57.0
-
- 結婚式をした
- 会場の雰囲気を特に評価しています
総合満足度会場の雰囲気5 サービス5 料理・飲物5 料金5 ロケーション5- 挙式
- 2022-05-07 00:00:00.0
- 人数
- 40名
- 料金総額
- 175.0万円
理想が叶う場所
・事前準備やスタッフとの打ち合わせを入念に行ったため、当日は何事もスムーズに行えました！ ・人前式であげました！理想通りのアットホームな式を挙げられました！ ・特にこだわったポイントは、メインの演出です！ 娘がちょうど誕生日だったため、会場の皆様に祝ってもらいました！ ・お席の装飾です！お花や飾りを会場で用意してくださり、シックな感じでマリン感も残した雰囲気にしました！
会場からの返信
そうた様 このたびは数ある結婚式場よりエルシオンKISARAZUをお選びいただき、誠にありがとうございます。 おふたりのご結婚式が特別な一日になりましたこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。 会場の雰囲気やお料理、スタッフの対応などお褒めのお言葉を沢山いただき、誠にありがとうございます。 おふたりから頂きましたお言葉を大切にし、今後もお客様に愛されるエルシオンKISARAZUとして更なるサービス向上に努めて参ります。 改めましてこのたびは、おふたりの大切なご結婚式に際し、エルシオンKISARAZUをご利用いただき また、おいそがしい中心温まる素敵な口コミ投稿を頂戴し、誠にありがとうございました。 今後ともエルシオンKISARAZUをよろしくお願い申し上げます。 エルシオンKISARAZUスタッフ一同
確認済み そうたさん投稿日：2022-09-10 22:00:58.0
特典付きのお得なプラン ゼクシィ花嫁割
-
期間限定割 挙式＋披露宴
【組数限定*特別プラン◆26年12月末まで/最大130万円お得】60名様341万⇒211万
60名の場合 211万4378円- 適用人数
- 30名〜130名
- 申込期間
- 2026年7月24日から2026年8月31日までのご来館・ご成約のお客様に限る
- 挙式期間
- 2026年12月31日までの挙式・披露宴を実施されるお客様
-
期間限定割 挙式＋披露宴
【特別プラン◆2027年内OK / 最大100万円お得なプラン】60名様341万円⇒241万円
60名の場合 241万4378円- 適用人数
- 30名〜130名
- 申込期間
- 2026年7月24日から2026年8月31日までのご来館・ご成約のお客様に限る
- 挙式期間
- 2026年11月1日～2027年3月31日までの挙式・披露宴を実施されるお客様
ふらっと見学だけでもOK！
ドレスの試着や試食も楽しい！
基本情報
- 挙式スタイル
- 教会式 ￥175,000、人前式 ￥175,000、神前式 ￥80,000（八剱八幡神社)
- 料理料金
- フレンチ￥14,300・￥16,500・￥18,700・￥20,900
- 飲物料金
- フリードリンク￥4,950・￥6,050・￥7,150
- 収容人数
- 着席 6名～130名
- 持込料金
- 衣裳（有料 ※新郎 ¥30,000、新婦 ¥50,000）、引出物（有料※1個 ¥500）、美容スタッフ（有料 ¥50,000）、カメラマン／写真・映像（有料¥50,000）
- 設備
- メイク室、ガーデン、美容室、着付室、クローク、ピアノ、音響、照明、スクリーン、VTR、マイク
- 宿泊施設
- 無
- 二次会
- バンケット、レストランにて二次会も可能
- 送迎
- 千葉県内、無料送迎バスあり
- 支払方法
- ー
- その他
- スタッフより「海と空に包まれる、最高のロケーションで憧れのウエディングを叶えませんか？羽田空港や千葉県内各所からのアクセスも良く、無料送迎バスもご用意しております。まずはお気軽にお越しください！」
- 見積り(80名)
- 合計338万5790円
- リニューアルオープン
- 少人数プランあり
- 50名以下プランあり
- 当日送迎
アクセス情報
会場 アクセス／TEL
- 交通
- JR内房線「木更津」駅／JR内房線「木更津」駅 西口より徒歩10分、館山自動車道「木更津南IC」より車で7分、東京湾アクアライン「木更津金田IC」より車で10分
- 所在地
- 千葉県木更津市富士見3－1－1
- 営業時間
- 平日10：00～18：00・土日祝10：00～19：00（毎週火曜日定休※祝日の場合を除く)
- お問い合わせ
- ー
- 利用可能時間
- ー
- 担当
- ー
- 予約
- ー
- 駐車場
- 有（80台）
