皆さま、こんばんは！
京都セントアンドリュース教会の船山です。

大切な人やお世話になった人に、幸せな姿を披露する結婚式。
心と心が繋がる素敵なシーンがいくつもあります☆
その中で私がいつも感動する場面が『中座シーン』です。




中座シーンでは
エスコート役として特別な人をご指名頂くことができます。
感謝の気持ちを伝えるのに、
手紙は少し照れくさい、プレゼントもしっくりこない。
だけど、エスコート役をお願いするだけで敬意と愛情は伝わります。




その方との思い出の曲、その方の好きな曲を選曲すると
より一層素敵な場面になりますよ☆
ゲストに見守られる中での中座シーンですので、
手をつないだり腕を組んでお進みください♪
きっとその温もりの中で伝えたい確かな気持ちが届くと思います。




披露宴のお打合せ時に是非ご提案くださいね！
お二人らしいHAPPYな披露宴になりますよう、
スタッフ一同心を込めてサポートさせて頂きます！


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Good evening, everyone!
This is Michihiro Funayama from St. Andrews Church.

At wedding ceremonies where hearts link, we can show our happiness to the people who we care about or people that looked after us. On your wedding day there are many beautiful scenes but I’d like to talk about a very moving scene that’s called the Chūza scene.

During the Chūza scene a person that is special to you can be chosen as your escort.
You can express your gratitude by writing a letter or by giving that person a present but it might be a little bit awkward.
But by asking that special person for an escort you can show your love and respect.
By choosing a song that reminds you of that person or the song that that person likes you can make the scene even more beautiful and personal.
It’s a scene where you are being watched over by your guests so please hold hands or lock your arms.
Within the warmth of this scene even the complicated feelings will be expressed easily.
Please suggest this scene when you’re arranging your wedding reception.
We will be more then pleased to help you create a happy wedding reception!

皆様こんばんは。
ウエディングプロデューサーの船山でございます。


雨の日はお好きですか？
挙式当日、雨の日を望んでいる方もいらっしゃいます。
雨の日に素敵な記憶がある方や純粋に雨がお好きな方♪

挙式当日の天気が雨なら、チャンスにしてみませんか？
今日の新郎新婦様、ゲストの皆様にとって、今日が忘れられないくらい素敵な1日なら、
きっと、雨が降るたびに素敵な今日を思い出してくれるはずです。
ちなみに昨年京都では、雨の日が115日でした。

雨の日、挙式のお2人に、これから何十年続く人生で、
年に115回届く、かけがえのないプレゼントを贈りたい。
そのような想いを持ちながら、お2人の最良の日をお手伝いさせていただきます。

皆様こんにちは。
ウェディングプロデューサーの船山でございます。


本日のブログは、普段ご覧いただく事ができない部分を
少しだけ…
お料理ミーティングにこっそり潜入♪

9月よりスタートする新作秋冬メニューについて、
それぞれのアイデアを出し合うみなさん。
お客様の喜ぶ姿を考えながら進めるミーティングは、
楽しいですね＾＾


【料理長大林の想い】
私がメニューを考える上で1番に大切にしている事は、
幅広い年齢層のお客様に喜んで頂けること。
春夏メニューは、太陽を浴びた色鮮やかな野菜を
ふんだんに取り入れましたが、
秋冬メニューは、土の香りとコクのある根野菜が豊富。
特に京都には、聖護院蕪や堀川牛蒡など沢山の食材があります。
このような食材を使い、秋冬メニューが完成間近！


シェフ特製の新作秋冬メニューお披露目
「アニバーサリーディナー」
日程は【2015年7月26日（日）17：00～】でございます。


Hello, everyone.
I’m Michihiro Funayama, work as a wedding producer.
I’m going to show you our meeting of new course
in autumn and winter.
They enjoyed discussing while thinking about
satisfaction of customers.

Thanks to the favorable event,
it was decided to hold "anniversary dinner"
in July as well!
[Sunday, July 26, 2015 at 5PM]
We are looking forward to meeting all of you,
and please take advantage of this opportunity♪

皆様、こんにちは。
私ウェディングプロデューサーの山口でございます。

本日のブログは、ステンドグラスについてお話いたします。




ステンドグラスが美しい理由の一つとして、
グラスに入っているたくさんの気泡が光を微妙に変化させ
繊細な色調を醸し出します。

また、複数枚で構成されていることで耐久性にも優れており、
200年以上の歴史とともに人々の幸せを見守り続けてきました。
現在、そのアンティークのステンドグラスが当教会に実在しているのです。
ルビーやラピスラズリなどの宝石の粉を使用することで表現される鮮やかな色調。

本物には何ものも叶わない。



Hello, everyone.
I’m Yuki Yamaguchi, work as a wedding producer.
Thanks for checking our blog every day.

Today’s blog is about stained glasses.
The stained glasses are the dyed version of glass that can be used for decoration purposes. It functions exactly the same as normal glass, except it cannot be used in the same crafting recipes. I have seen some fakes like a stained glass in a chapel in Kyoto, but we have real ones which are used to be in England a long time ago.

How about taking pictures under the stained glasses?

皆様、こんにちは。
バンケットマネージャーの森田でございます！

ゲストの方に苦手な食材やアレルギー等、事前に確認されていても
当日になって初めて分かることもあります。
教会のスタッフはお皿に料理が残っていると
苦手な食材があるのかをお伺いします。

苦手食材があればさらに詳しくお伺いして
次の料理から別の食材にてご準備いたしますので
ゲストの方もご新郎様ご新婦様も
安心して当日を楽しんでくださいね♪

Did you notice the food which guests don’t like?

What’s up, everybody?
I’m Yuji Morita, work as a banquet manager.


Even if you ask your friends and your family if you have some allergies or some stuff you don’t like in advance, sometimes you could notice some new information about guests on your wedding day.

When guests leave a dish unfinished, we will ask a reason why you do.
If there are some ingredients guests don’t like,
We make new dishes with new ingredients for them.

Please enjoy your party☆彡

こんにちは。フラワーコーディネーターの福永です。
先日、日本を抜けだしパリに行って来ました♪

パリの街中を歩き回りフラワーショップめぐり。
この時期のフラワーショップは春のお花でいっぱい！！
中でもひときわ目に付いたのはふわふわの黄色いお花が可愛い
『ミモザ』。
わたしの大好きなお花です☆
パリのシャビーシックな雰囲気の中に黄色が映えて
とっても素敵でしたよ＾＾



あまりに可愛かったので来週はミモザを使ってアレンジしてみようと思っています♪
季節を感じられるお花は結婚式でもおススメです★

「Mimosa」
Hello, everyone.
I’m Fukunaga, work as a flower coordinator.
I visited Paris to look around flower shops so that I could find lots of flower which is born in spring.
I focus on the Mimosa which is so lovely and looks shabby chic, so I love it.

I will make some stuff with Mimosa next week♪
I would recommend that you pick up flower suitable for seasons on your wedding day.

もうすぐバレンタインデー

バレンタインのチョコレート売り場もチョコレートを選ぶ女性たちでいっぱい！！
大好きな人のためにチョコレートを見る目はとっても真剣です。

日本では女性から男性へ『チョコレート』で愛を伝える日で知られていますが
世界におけるバレンタインデーは男性から女性に『お花』を
贈ることが最もポピュラー。

女性から男性へとっておきのチョコレートをプレゼントするのと同じように
2月14日のバレンタインデーに男性から大好きなあの人のために勇気を出して
『お花』を贈ってみませんか？
男性のフラワーバレンタインを応援します！！



Valentine's Day is coming soon.

The chocolate section of the Valentine’s day is full of women choosing the chocolate! ！
The eyes to see chocolate are very serious for lovers.

It is popular in Japan on the day to tell love with chocolate from a woman to a man, but to give a woman "a flower" from a man on Valentine's Day in the world.

Listen, All gentlemen, How is giving wonderful flowers for your lovers on Valentine's Day?