ウエディング、ブライダル、結婚準備ならゼクシィ

花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen-の写真・フォト -ウエディング情報なら【ゼクシィ】

ゼクシィ最新号をチェック!

花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen-:【街一望の会場がリニューアル!】1泊2日で幸せが続く、大切な人と過ごす大切な時間
花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen-
花巻駅東北新幹線新花巻駅より車で20分、東北本線花巻駅より車で15分、いわて花巻空港より車で15分、東北自動車道花巻ICより車で5分 アクセス/TEL

ムービー(披露宴)

県立自然公園ならではのロケーションで思い出のシーンを

ゆっくりお食事や会話を楽しみながらの上質なおもてなしをお届けできる至福の時間を

自然が包む寛ぎの空間で絆を深める特別な日

  • 着席数2名~350名 、立食数10名~2000名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 自然が包む寛ぎの空間で絆を深める特別な日画像 1

    おふたりの幸福な時間をカジュアルなウエディングスタイルにインパクトとナチュラル感で彩る

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 自然が包む寛ぎの空間で絆を深める特別な日画像 2-1

    木のチャペルならではの温かくやわらかな雰囲気は、天使が幸せを届けてくれるそんな空間に

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 自然が包む寛ぎの空間で絆を深める特別な日画像 2-2

    「おふたりの未来がずっとずっと幸せでありますように」様々な縁がつながり結びとなる、佳き結婚式を

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 自然が包む寛ぎの空間で絆を深める特別な日画像 2-3

    愛を象徴するバラに包まれ、大切な日を幸福な記憶へと変えてゆく、園内に広がる芳醇な香りと四季の彩りを

家族のしあわせをつなぐStay Wedding(R)

大切な人と過ごす大切な時間

  • 着席数~350名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 大切な人と過ごす大切な時間画像 1

    寛ぎの空間でゲストの絆を深める特別な一日。ホテルウエディングだからできる、ゆったりとした時間の中で心からの感謝を伝える一泊二日のおもてなし

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 大切な人と過ごす大切な時間画像 2-1

    大切な人の笑顔、それだけで嬉しい結婚式

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 大切な人と過ごす大切な時間画像 2-2

    式後の時間も忘れられない思い出

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 大切な人と過ごす大切な時間画像 2-3

    賑やかな時間のあとは緊張も疲れも温泉で流して「ほっ」と寛ぐ家族水入らずの時間

パーティ会場隣接のホワイエスペースも貸し切りにしてゲストと自由に楽しむパーティ

ゲストとの一瞬一瞬がかけがえのない宝物

  • 着席数50名~100名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとの一瞬一瞬がかけがえのない宝物画像 1-1
  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとの一瞬一瞬がかけがえのない宝物画像 1-2
  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとの一瞬一瞬がかけがえのない宝物画像 2-1
  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとの一瞬一瞬がかけがえのない宝物画像 2-2
  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとの一瞬一瞬がかけがえのない宝物画像 2-3
  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとの一瞬一瞬がかけがえのない宝物画像 2-4

重厚な扉をくぐれば夢に見た空間が広がる憧れのチャペルウエディング

独立型ローズチャペル

  • 2~80名(着席~50名)

  • チャペル挙式

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- チャペル(独立型ローズチャペル)画像 1

    おふたりが永遠の愛を誓う婚礼の儀は、これからのそしてこれまでの想いを巡らせ深く胸に刻まれる神聖な時

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- チャペル(独立型ローズチャペル)画像 2-1

    温かな光がおふたりと列席者をやさしく包み込みます

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- チャペル(独立型ローズチャペル)画像 2-2

    人前挙式などの形式にとらわれない、挙式スタイルもご要望に応じてご対応いたします

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- チャペル(独立型ローズチャペル)画像 2-3

    神聖なこの場所で永遠の愛を誓う儀式を・・

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- チャペル(独立型ローズチャペル)画像 2-4

    日本有数の工房で作られた鮮やかなステンドグラス。 挙式だけでなくフォトウエディングでも美しく

県立自然公園指定の大自然に囲まれた四季の彩りを感じるガーデン&テラス

ゲストとおふたりを繋ぐ大切な時間を

  • 着席数0名~0名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとおふたりを繋ぐ大切な時間を画像 1

    挙式後のセレモニーはガーデンで、ゲストも一緒に楽しむ祝福のひと時

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとおふたりを繋ぐ大切な時間を画像 2-1

    バラに囲まれた広いチャペルガーデンはセレモニー&フォトスペースにもピッタリ

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとおふたりを繋ぐ大切な時間を画像 2-2

    チャペルガーデンからウッド調のガーデンテラスへ。青空の下、お子様とも愛らしい一瞬一瞬の思い出を叶える

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ゲストとおふたりを繋ぐ大切な時間を画像 2-3

    2024年リニューアル。鮮やかなグリーンにバラ模様が映える。

縁結びの神様が宿る本格的な祭壇を備えた神殿は館内に2ヶ所

翔鳳殿/幸耀殿

  • 【翔鳳殿】6~40名/【幸耀殿】6~35名

  • 神前挙式

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 神殿(翔鳳殿/幸耀殿)画像 1

    黄金に輝く煌びやかな神殿【翔鳳殿】

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 神殿(翔鳳殿/幸耀殿)画像 2-1

    厳かに執り行われる日本古来の伝統的な儀式

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 神殿(翔鳳殿/幸耀殿)画像 2-2

    幻想的かつ柔らかな光が包み込む神殿【幸耀殿】

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 神殿(翔鳳殿/幸耀殿)画像 2-3

    ご両家の結びの儀式「固めの盃」

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 神殿(翔鳳殿/幸耀殿)画像 2-4

    ご神慮のもと結ぶ、愛の契り

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 神殿(翔鳳殿/幸耀殿)画像 2-5

    古式ゆかしい伝統的な挙式スタイルも世代問わず人気

10を超える多彩な会場でおふたりらしさを実現!異なる楽しみ方でゲストをおもてなし

バンケットの豊富さで他にないWDを実現

  • 着席数30名~350名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- バンケットの豊富さで他にないWDを実現画像 1-1

    奥行きがあり、シャンデリアが輝く『胡四王の間』

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- バンケットの豊富さで他にないWDを実現画像 1-2

    プロジェクションマッピングを使用できる会場でゲストに感動と笑顔をお届け

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- バンケットの豊富さで他にないWDを実現画像 2-1

    本格ステージを備えた「グレイトホール瑞雲」は、館内一の収容人数を誇る。会場分割で中人数のご利用も可能

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- バンケットの豊富さで他にないWDを実現画像 2-2

    波形のシャンデリアを施した「巌鷲の間」は、優雅な佇まいが魅力の大ホール。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- バンケットの豊富さで他にないWDを実現画像 2-3

    雅やかな和のイメージを踏襲した「菊の間」。高貴で気品あふれる佇まいが魅力の中ホールです。

大空と笑顔と自然がつなげる、ゲストと近い距離で楽しむ忘れられない素敵な時間

大きな窓で開放感溢れる スカイバンケット

  • 着席数25名~60名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 大きな窓で開放感溢れる スカイバンケット画像 1

    2024年6月リニューアル!ホテル最上階から市内を一望できる開放的なロケーションで、雄大な景色を楽しむ披露宴

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 大きな窓で開放感溢れる スカイバンケット画像 2

    窓に囲まれやわらかな自然の光が降りそそぐ、おふたりとゲスト全員がともにゆったりと和やかな時間を過ごせる空間

おふたりのニーズに合わせて選べるバンケットは広さもテイストも多彩

広さもテイストも様々!

  • 着席数~60名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 広さもテイストも様々!画像 1-1

    光をコンセプトに誕生した『ブランエール』は、おふたりらしさをを引き出してくれる新しいおもてなし空間。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 広さもテイストも様々!画像 1-2

    少人数のご会食などに最適な「桂の間」アットホームな和やかな雰囲気と南部赤松を一望できる開放感溢れる窓

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 広さもテイストも様々!画像 2-1

    ホテル千秋閣3F「オーキッド」着席人数~25名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 広さもテイストも様々!画像 2-2

    ホテル千秋閣3F「カトレア」着席人数~25名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 広さもテイストも様々!画像 2-3

    ホテル紅葉館2F「さつき」着席人数~15名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 広さもテイストも様々!画像 2-4

    ホテル紅葉館2F「いちょう」着席人数~25名

大切な時がいつまでも心に残るようおいしさを彩り鮮やかに心とお腹を満たすおもてなし

婚礼料理<佳松園>

  • 着席数~80名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<佳松園>画像 1-1

    ゲストのお席に用意される逸品の数々は美しい色づかいと造形でハレの日を彩ります。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<佳松園>画像 1-2

    ゲストにも楽しんでもらえるそして心とお腹を満たすメニューに

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<佳松園>画像 2-1

    美味を超え記憶に残り続ける一皿、おふたりとご家族の新たなスタートを彩る

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<佳松園>画像 2-2

    ふたりの想いをカタチに

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<佳松園>画像 2-3

    総料理長が厳選した季節の食材を使用

より華やかに、よりスタイリッシュに―。フレンチと和の幸福なマリアージュ

婚礼料理<和洋折衷>

  • 着席数~350名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和洋折衷>画像 1-1

    ゲスト全員に感謝の気持ちを込めて

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和洋折衷>画像 1-2

    同じ時を愉むコースや御祝膳

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和洋折衷>画像 2-1

    日本の四季を咲かせる逸品

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和洋折衷>画像 2-2

    岩手の食材を大切に

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和洋折衷>画像 2-3

    こだわりの料理によるおもてなし

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和洋折衷>画像 2-4

    花巻温泉ならではの料理とともに満ち足りたひと時を

至福のひと時を彩る華やかさや繊細さが溶け込んだ美しいお料理がハレの日を彩る

婚礼料理<和食>

  • 着席数~0名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和食>画像 1-1

    目にも華やかに彩りよく

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和食>画像 1-2

    雅な一皿一椀に心を込めて

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和食>画像 2-1

    大切な時がいつまでも心に残るようなお料理

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和食>画像 2-2

    おいしさを彩り鮮やかに仕立てる

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和食>画像 2-3

    心づくしのメニューでおもてなし

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<和食>画像 2-4

    おふたりとゲストの幸せを願ってお作りいたします

フレンチの真髄を極めたスペシャルメニュー

婚礼料理<フルコース>

  • 着席数~350名

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<フルコース>画像 1-1

    厳選した食材を使ったフレンチ料理

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<フルコース>画像 1-2

    上質なお酒とともに楽しみ、心とお腹を満たすメニュー

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<フルコース>画像 2-1

    日本エスコフィエ協会のディシプル章をもつ専属シェフが腕によりをかけご用意

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 婚礼料理<フルコース>画像 2-2

    美しい色づかいで日本の四季を咲かせる逸品

おふたりの結婚式を華やかに彩るウエディングケーキ

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 料理・ケーキ画像 1

    花巻温泉がこだわり抜いたパティシエ特製ハンドメイドケーキ。幅広いお客様にお喜びいただけます。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 料理・ケーキ画像 2-1

    旬のフルーツをふんだんに使ったケーキ。※フルーツの内容は時期により変更になる場合がございます。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 料理・ケーキ画像 2-2

    ゲストにも喜ばれ、お口に運ぶとほころぶ笑顔「幸せのおすそ分け」」

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 料理・ケーキ画像 2-3

    ご人数帯に合わせてケーキの大きさが選べる

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 料理・ケーキ画像 2-4

    デザインケーキや演出用のイミテーションケーキなどもご希望に合わせてお作りいたします

5000坪の広大な敷地に、450種6000株を超えるバラが咲き誇るバラ園

バラの美しい彩りに包まれて、花巻温泉を代表する人気のフォトスポット

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション1画像 1

    彩り綺麗な愛を象徴するバラに包まれ、大切な日を色鮮やかに幸福な記憶へと変えてゆく

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション1画像 2-1

    バラ園は、夏と秋に美しいバラがおふたりを包み込む人気のフォトスポット

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション1画像 2-2

    園内に広がる甘い芳醇な香りと四季の彩りを

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション1画像 2-3

    ライトアップされた美しく幻想的な輝きを放つナイトローズガーデン

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション1画像 2-4

    キラキラのネオンがふたりを照らすしっとりとロマンティックな1枚

世界にたった一つのウエディングを純日本風旅館でのおもてなしで叶える

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 撮影スポット画像 1

    優美な新規数造り「佳松園」で純日本風な景色で愉しむ

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 撮影スポット画像 2-1

    和装のみならず、洋装も映える館内・中庭のフォトスポット

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 撮影スポット画像 2-2

    「雲」をモチーフにしたゴージャスなシャンデリアが魅力の館内

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 撮影スポット画像 2-3

    雨の日でもしっとり静かな空間を満喫

四季折々の美しいロケーションは、前撮りなどの舞台としてピッタリ

県立自然公園指定の大自然に囲まれた園内と歴史あるホテル館内で、思い思いのロケーションとシチュエーションで行えるフォトウエディングや前撮り

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション2画像 1-1

    日本の四季を代表する桜。500本の桜並木が春を知らせる園内の桜は4月下旬から5月上旬に見頃を迎える

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション2画像 1-2

    伝統を感じさせる和装での撮影。赤や黄色の紅葉の中で撮るウェディングフォトは、四季のある日本ならでは

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション2画像 2-1

    自然豊かだからこそ、新緑の中で自然と笑顔溢れる

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション2画像 2-2

    和装でも洋装でも趣深い一枚に

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション2画像 2-3

    赤い鳥居が立ち並ぶ稲荷神社

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- ロケーション2画像 2-4

    純日本風な中庭で

最新トレンド・有名ブランドドレスを取り揃え、和装、新郎衣裳に加え親族衣裳もご用意

花嫁がいちばん輝く最高の瞬間を美しく彩ってくれるドレスや着物。自分らしい一着をここで選べます。また、フィッティングルームを多数ご用意しておりますので広々とした空間でご試着いただけます。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 衣裳画像 1

    全国最大級!展示エリア600平米、総衣裳展示数350着以上常時展示。理想のドレスを探してみて。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 衣裳画像 2-1

    スタイリストが自信を持ってセレクトした衣裳のから、あなたに合った最高の1着を選ぶお手伝いをします。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 衣裳画像 2-2

    ドレス以外にも和装やタキシード、お子様の衣装もご用意。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 衣裳画像 2-3

    バラのレースをあしらい、繊細さが際立つオリジナルウエディングドレス「Aimer-エメ」

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 衣裳画像 2-4

    ピンクと赤のチュールを重ねバラらしい華やなオリジナルカラードレス「Bell Rose-ベルローズ」

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 衣裳画像 2-5

    館内に衣裳室完備な為、おふたりはもちろんご家族の衣裳・着付けも任せられる

贅沢なほど「ゆったり」と家族のしあわせをつなぐ、家族・友人で寛ぐ宝物のような1日

昭和2年の創業から「しあわせを迎える場」を作り続ける、大自然に囲まれた花巻温泉。陸路、空路どちらを選んでも好アクセスな立地にゲストも安心。結婚という機会がくれる大切な人たちとの時間を心ゆくまで満喫していただけます。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備1画像 1

    大切な時間を一緒に過ごすおもてなしは、ゆったりとした時間の中で心からの感謝を伝える

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備1画像 2-1

    広いお部屋でゆっくり語らう。小さな頃の思い出話に花が咲く

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備1画像 2-2

    新郎新婦と一緒にホテル3館の「湯巡り」で、岩露天風呂やひのき露天風呂に癒されよう

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備1画像 2-3

    選べる「色浴衣」で旅行気分も味わえる

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備1画像 2-4

    午前式なら夕食はメニューも豊富な美味しいバイキングで

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備1画像 2-5

    楽しかった一日の〆は冷たいビールと美味しいラーメンで決まり!

温泉リゾートならでは♪ゲストも結婚式前後で楽しんで、旅行気分を満喫!

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備2画像 1-1

    広々ロビーで挙式・披露宴が始まるまでの待ち時間、久しぶりに会う友人と歓談する和やかな時間

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備2画像 1-2

    足湯で日々の疲れを癒せる

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備2画像 1-3

    足だけでなく、手湯も楽しめる

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備2画像 2-1

    大正13年盛岡銀行で祀っていた稲荷神社の分身を遷座。地域の人々からも愛され続けています。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備2画像 2-2

    国指定の名勝「釜淵の滝」など、敷地内の名所巡りも楽しめる

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備2画像 2-3

    岩手の伝統工芸品南部鉄器専門店。温かみのある質感と使うほどになじむ味わいが国内外で人気。

  • 花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen- 付帯設備2画像 2-4

    名物「花巻温泉あんぱん」をはじめ、パン&スイーツ約50種類の商品をご用意

花巻温泉 -The Grand Resort Hanamaki Onsen-のすべてのフォト・ムービー

すべてのフォト・ムービー(21)
挙式会場(2)
披露パーティ(12)
料理・ケーキ(1)
衣裳(1)
付帯設備(2)
ロケーション(2)
その他(1)

今週末予約可能なブライダルフェア

ブライダルフェアへ参加が難しい方へ

営業時間であれば、下見・相談をいつでも受け付けております。
見学予約するをクリックし、ご都合のよい日時をお知らせください。