ゼクシィ PRODUCED BY RECRUIT

 

ゼクシィ最新号をチェック!

  1. 結婚情報ゼクシィTOP
  2. ゼクシィ WEB MAGAZINE
  3. 演出・演出アイテム
  4. 演出・演出アイテム全般
  5. 今すぐ使えるおしゃれな英語フレーズ
演出アイテム等
Share on>

今すぐ使えるおしゃれな英語フレーズ

今すぐ使えるおしゃれな英語フレーズ

招待状、メニュー表などのペーパーアイテムやウエルカムボードによく使われる英語のフレーズ。いつもの「Welcome」「Thank you」だけでなく、見た人が「いいじゃない!」と思ってくれる、ちょっとおしゃれな表現をシーン別に集めてみました。どれもすぐに使えるものばかり。ふたりのお気に入りフレーズを探してみて!

招待状で「ぜひ来てね」を伝える

招待状で「ぜひ来てね」を伝える

欧米の結婚式の招待状での定番フレーズです。フォーマルなものからちょっとくだけたものまで、送る相手によって使い分けて。
短めのものはデザインの一要素として招待状にタイポで入れると良いアクセントに。
長めの文章は文頭にセンター揃えなどで入れ、2行くらいあけてから本文で入れると分かりやすい。

Invite you to their wedding.
 「結婚式にご招待します」という定番フレーズ。

Be there?!
「 来てくれるよね?!」というくだけた表現。親しい友人や二次会などに。

Request the pleasure of your company at the celebration of their union.
「ふたりの絆を結ぶセレモニーにぜひご出席ください」というフォーマルな表現。

We are tying the knot.
「tie the knot」というのは結婚する(直訳すると結び目をつくる)という意味。[私たち、結婚します]というニュアンスです。

ウエルカムボードで「ようこそ」を伝える

ウエルカムボードで「ようこそ」を伝える

ゲストをお迎えする「ようこそ!」にもいろいろな表現が。「Welcome」以外のバリエーションもたくさん。デザインに合わせてフレーズを選ぶのもいいかも。
最後の「Welcome to our wedding reception」は丁寧な定番フレーズなので、フォーマルなウエルカムボードやエレガントタイプのウエルカムボードによく似合う。その他の4つのフレーズは、もう少しカジュアルな雰囲気。ふたりの写真やイラストなどを使ったキュートなタイプのものにぴったり。

Thank you for celebrating with us!
 いっしょにお祝いしてくれてありがとう!

Thank you for coming today.
 今日は来てくれてありがとう。

Happy to see you here.
 来てくれて幸せです。

We are so glad you are here.
 来てくれてとっても嬉しいです。

Welcome to our wedding reception.
 披露宴にようこそ。

披露宴の雰囲気に合わせたフレーズでウエルカムを伝えて

メニュー表や席次表で「楽しんで」を伝える

メニュー表や席次表で「楽しんで」を伝える

当日ゲストに手渡しするペーパーアイテムの飾りに、こんなひと言が入っていたら、ふたりの人柄や感謝の気持ちがみんなにより伝わりそう。

以下のフレーズはどこに使っても大丈夫だけれど、上の3つの短い文はペーパーの隅や上部などにアクセントとして入れるとよさそう。ハートや花やグリーンなどのイラストの上にあしらっても素敵。
一番下のフレーズは、メニュー表や席次表の表紙や裏表紙にタイポで入れるとおしゃれなイメージに。

with big love
大きな愛を込めて。

Please enjoy
楽しんで!

Have fun.
これも「Please enjoy」と同じような表現。

Love, Laughter and Cheer.
バースデーカードなどにも使われるフレーズ。「愛と笑顔と元気に満ちますように」の意。

ペーパーアイテムの素敵なアクセントに

映像演出で「ありがとう」「よろしくね」を伝える

感謝やこれからもよろしくを伝えるフレーズは、エンディングビデオやプロフィールビデオの最初や最後に使いたい。他にもいろいろなシーンで応用できそう。

エンディングビデオで使うなら、下記のフレーズはビデオの冒頭でも最後でもどちらでもOK。プロフィールビデオの場合は、「with love and happiness」と「with all our love」は、どちらかといえば締めくくりの言葉として使うのがよさそう。あと3つのフレーズはどちらでも大丈夫。

Thank you for coming.
来てくれてありがとう!

Happy to see you.
会えてうれしかった。

We are so glad you are here.
出席してくれてとても嬉しいです。

with love and happiness.
愛と幸せを込めて。

with all our love.
心からの愛を込めて。

from編集部『おしゃれで正しい英語を』

英文のメッセージが入ると、それだけでオシャレ感がグンとアップするので、いろいろなシーンでぜひ使ってみてください。ただし文法的におかしいものを使用しないように気をつけて。ここに挙げたフレーズなら間違いないので安心です。

記事内の英文作成

ブライダルデザイナー 木村真里子氏
自身の結婚式をきっかけに「結婚式をもっとお洒落に、自由に、意味のあるものにしたい」という想いを抱き、「cotokon」を起ち上げる。花嫁の魅力を引き出すことにこだわったアイテムの制作から、結婚式のプロデュースまで、ブライダル全体をデザインする。

取材・文/清水真保
取材・写真協力/cotokon(info@cotokon.com)

  • アイテム検討期
  • おしゃれ
  • ハンドメイド
Share on>

pagetop