国際結婚式＊

みなさま、こんにちは！宴会予約課水書です

先日、私共で日本人×韓国人カップルの挙式がございました。
私その際、光栄なことに通訳をさせていただきました！
通訳といっても完璧にこなせるわけではありません(笑)

せっかくですので日本と韓国の婚礼について少しお話したいと思います。
《ヘアメイク等》
〇日本…式場内にて
〇韓国…美容院にて
《ご祝儀》
〇日本…相場3万円程度
〇韓国…3000円～5000円
※韓国では食事はバイキングが定番、引出物等の習慣もないので上記の値段が相場のようです。また、日本同様偶数金額（4,000円、6,000円）を避け奇数金額が好まれるそうです。
これは日本同様「割れる」という意味合いからとのこと。

《式直前の2人》
〇日本…式が始まるまで皆様と会うのはお楽しみ！が多い
〇韓国…コッコ（新婦待機室）と呼ばれる控室にて式が始まるまで記念撮影！
その際新郎様は親御様と共に受付付近にて参列者様へひたすらご挨拶
《結婚式》
〇日本…挙式、披露宴を行う方がほとんど
〇韓国…挙式のみ、披露宴は行わないが挙式後に伝統礼儀式を行う

上記のものはあくまでも一部ですが、それでもたくさん違いがあり驚かされますよね。
国籍を超えて一緒になるのですから、慣れるまでにいろんなことがあったかと思います。
ある人が話していたのですが、私が好きな言葉があります。
【近くて遠い国　日本と韓国ですが、今この瞬間はとても近い日本と韓国です】と。

チャペルリハーサルから通訳として立ち会わせていただきましたが、この言葉が
ふっと頭をよぎり、お二人を見て本当にその通りだなと思いました♡


いろんなことを乗り越えて晴れて結ばれるお二人のお力になれるように
私共スタッフは日々精進しております。

日本ではできないかも…？と思われる演出等も私共にご相談ください！！
プランナーが誠心誠意ご案内させていただきます。

結びに、3月に入り気温の差が激しい日にちが続いておりますので
皆様、どうぞお身体ご自愛くださいませ。